Nonprofit housing firm Phipps Houses is planning to build 403 residential units on Atlantic Avenue in East New York, according to property records filed with the city Monday.